Learn Bengali
With nearly 300 million total speakers, Bengali is one of the most spoken languages (ranking sixth) in the world.
English-Bengali
Key to abbreviations: (v-)inf = (very) informal, (v-)frm = (very) formal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to many people).
| English | বাংলা (Bengali) |
|---|---|
| Welcome | স্বাগতম (Sbagôtôm) |
| Hello (General greeting) | নমস্কার (Nômôskar) – for Hindus আসসালামু আলাইকুম (Asôlamu alaikum) – for Muslims |
| Hello (on phone) | হ্যালো (Hyalo) |
| How are you? | (তুই) কেমন আছিস? ((Tui) kemôn achhish?) – v-inf sg (তোরা) কেমন আছিস? ((Tora) kemôn achhish?) – v-inf pl (তুমি) কেমন আছো? ((Tumi) kemôn achho?) – inf sg (তোমরা) কেমন আছো? ((Tomra)) kemôn achho?) – inf pl (আপনি) কেমন আছেন? ((Apni) kemôn achhen?) – frm sg (আপনারা) কেমন আছেন? ((Apnara) kemôn achhen?) – frm pl |
| Reply to ‘How are you?’ | আমি ভালো আছি। (Ami bhalo achhi) – sg আমরা ভালো আছি। (Amra bhalo achhi) – pl |
| Long time no see | অনেক দিন দেখা হয়না। (Ônek din dekha hôyna) |
| What’s your name? | তোর নাম কি? (Tor nam ki?) – (v)inf তোমার নাম কি? (Tomar nam ki?) – inf আপনার নাম কি? (Apnar nam ki?) – frm |
| My name is … | আমার নাম … (Amar nam …) |
| Where are you from? | তুই কোথা থেকে এসেছিস? (Tui kotha theke eshechhish?) – (v)inf তুমি কোথা থেকে এসেছো? (Tumi kotha theke eshechho?) – inf আপনি কোথা থেকে এসেছেন? – frm (Apni kotha theke eshechhen?) |
| I’m from … | আমি … থেকে এসেছি। (Ami … theke eshechhi) |
| Pleased to meet you | তোর সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। (Tor shathe dekha hôye bhalo laglo) – (v)inf তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। (Tomar shathe dekha hôye bhalo laglo) – inf আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। (Apnar shathe dekha hôye bhalo laglo) – frm |
| Good morning (Morning greeting) |
সুপ্রভাত (Shuprôbhat) |
| Good evening (Evening greeting) |
শুভ সন্ধ্যা (Shubhô sôndhya) |
| Good night | শুভ রাত্রি (Shubhô ratri) |
| Goodbye (Parting phrases) |
আসি? (Ashi?) – lit, ‘may I come?’ = ’may I leave?’ ভালো থাকবেন। (Bhalo thakben) – lit. ‘stay well’ – frm ভালো থেকো। (Bhalo theko) lit. ‘stay well’ – inf বিদায় নিচ্ছি। (Biday nichchhi) lit. ‘I am bidding farewell’ খোদা হাফেজ। (Khoda hafeǰ) lit. ‘the lord is the keeper’ – used by Muslims আল্লাহ হাফেজ। (Allah hafeǰ) lit. ‘the lord is the keeper’ – used by Muslims |
| Good luck! | সৌভাগ্য (Soubhagyo) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
জয়! (J̌ôy!) lit. ‘Victory!’ |
| Have a nice day | দিনটি ভালো কাটুক (Dinṭi bhalo kaṭuk) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
খাবারটি উপভোগ করুন (Khabarṭi upôbhog kôrun) |
| Bon voyage / Have a good journey |
যাত্রা শুভ হোক (Jatra shubhô hok) |
| I understand | আমি বুঝতে পেরেছি (Ami bujhte perechhi) |
| I don’t understand | বুঝতে পারিনি। (Bujhte parini) বুঝতে পারলাম না। (Bujhte parlam na) |
| I don’t know | জানিনা (Janina) আমি জানিনা (Ami janina) |
| Please speak more slowly | অনুগ্রহ পূর্বক ধীরে বলুন। (Ônugrôhô purbôk dhīre bolun) |
| Please say that again | অনুগ্রহ পূর্বক পুনরায় বলুন। (Ônugrôhô purbôk punoray bôlun) |
| Please write it down | অনুগ্রহ পূর্বক লিখে দিন (Ônugrôhô purbôk likhe din) |
| Do you speak English? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? (Apni ki ingreji bôlte paren?) |
| Do you speak Bengali? | আপনি কি বাংলা বলতে পারেন? (Apni ki bangla bôlte paren?) |
| Yes, a little (reply to ‘Do you speak …?’) |
জী অল্প অল্প পারি (Jī ôlpô ôlpô pari) |
| Do you speak a language other than | আপনি কি বাংলা ছাড়া অন্য কোনও ভাষা বলতে পারেন? (Apni ki Bangla chhara onno kono bhasha bolte paren?) বাংলা ছাড়া আর কী কী ভাষা বলতে পারেন? (Bangla chhara ar ki ki bhasha bolte paren?) |
| Speak to me in Bengali | আমার সাথে বাংলায় কথা বল। (Amar shathe banglay kôtha bol) – (v)inf আমার সাথে বাংলায় কথা বলো। (Amar shathe banglay kôtha bolo) – inf আমার সাথে বাংলায় কথা বলুন। (Amar shathe banglay kôtha bolun) – frm |
| How do you say … in Bengali? | এটাকে বাংলায় কি বলে? (Eṭake banglay ki bôle?) |
| Excuse me | শুনুন (Shunun) এই যে (Ei je) |
| How much is this? | এই জিনিসটার দাম কতো? (Ei jinishṭar dam kôto?) |
| Sorry | দুঃখিত (Duḥkhitô) মাফ করবেন (Maf kôrben) |
| Thank you | ধন্যবাদ (Dhônyôbad) |
| Reply to thank you | তোমাকে স্বাগত জানাই (Tomake shagôtô janai) |
| Where’s the toilet / bathroom? | শৌচাগার কোথায়? (Shouchagarṭi kothay?) |
| This gentleman will pay for everything | এই ভদ্রলোক সব পরিশোধ করবেন (Ei bhôdrôlok sôb pôrishodh kôrben) |
| This lady will pay for everything | এই ভদ্রমহিলা সব পরিশোধ করবেন (Ei bhôdrômôhila sôb pôrishodh kôrben) |
| Would you like to dance with me? | তুমি আমার সঙ্গে নাচবে? (Tumi amar sange nachbe ) – inf আপনি আমার সঙ্গে নাচবেন? (Apni amar sange nachben) – frm |
| I love you | আমি আপনাকে ভালোবাসি। (Ami apnake bhalobashi) – frm আমি তোমাকে ভালোবাসি। (Ami tomake bhalobashi) – inf আমি তোকে ভালোবাসি। (Ami toke bhalobashi) – vinf |
| Get well soon | শীঘ্রই সুস্থ হও। (Shīghroi susthô hôo) |
| Help! | বাঁচাও! (Bãchao!) |
| Fire! | আগুন লেগেছে। (Agun legechhe) |
| Stop! | থামুন। (Thamun) |
| Call the police! | পুলিশকে ডাকুন। (Pulishke ḍakun) |
| Christmas and New Year greetings | শুভ বড়দিন (Shubhô bôṛôdin) শুভ নববর্ষ। (Shubhô nôbôbôrṣo) |
| Easter greetings | ঈস্টর এর শুভেচ্ছা নেবেন। (Īsṭôr er shubhechha neben) |
| Birthday greetings | শুভ জন্মদিন। (Shubhô jônmôdin) |
| Congratulations | অভিনন্দন! (Abhinandana!) |
| Eid greeting | ঈদ মুবারক। (Īd mubôrok) |
| Ramadan greeting | রমজান মুবারক। (Rômjan mubôrok) |
| My hovercraft is full of eels | আমার হভারক্রাফ্ট কুঁচে মাছ-এ ভরা হয়ে গেছে (Amar hôbharkraft kunche machh-e bhôra hôye gechhe) |
| One language is never enough | একটি ভাষা যথেষ্ট নয়। (Ekṭi bhasha jôtheshṭo nôy) |